第十八届中国绿色食品博览会实现订单交易29.2亿18 Green Food Fair in China realized order transaction 2.92 billion

2017-12-26 14:54     编辑:王璐

湖北恩施富硒小土豆每斤卖到49.8元,与北方一家餐饮巨头达成了400万斤的销售量;河南的王勿桥醋凭借独特的酿造工艺与内蒙古、河北、黑龙江、吉林等十几个省市的食品商贸公司签订了销售合作协议;京津冀展团达成意向合作金额近2000万元……

Hubei enshi rich selenium small potato sold to 49.8 yuan per catty, with the north a restaurant giant to achieve 4 million jin sales volume; The king of henan province has signed a sales cooperation agreement with the food trading companies of Inner Mongolia, hebei, heilongjiang and jilin with unique brewing process. The beijing-tianjin-hebei exhibition group has reached an interest cooperation amount of nearly 20 million RMB...

历时4天,第十八届中国绿色食品博览会8月21日在内蒙古自治区包头市闭幕。

The 18th China green food expo ended in baotou, Inner Mongolia autonomous region, on August 21.

据组委会初步统计,本届绿博会实现订单交易额29.2亿元(人民币,下同),比上一年增长19.8%,达成意向成交金额超过30亿元,与外商拟签订经贸与技术投资合作项目667个,意向成交金额1.7亿元。

According to the organizing committee of the preliminary statistics, the green expo to realize the order volume of 2.92 billion yuan (RMB, same below), up 19.8% on the previous year and reached intent to clinch a deal amount more than $3 billion, with plans to sign foreign trade and economic cooperation with technology investment project 667, intention to clinch a deal amount of 170 million yuan.


中国绿色食品发展中心副主任陈兆云介绍,今年,中央提出推进农业供给侧结构性改革,增加绿色优质农产品供给,绿色食品、品牌农业越来越得到各级政府的重视。

Chen Zhaoyun introduction, deputy director of the China green food development center this year, the central put forward structural reforms to boost agricultural supply side, increase the green high quality supply of agricultural products, green food, the brand agriculture become more and more get the attention of the governments at all levels.


记者了解到,本届绿色食品博览会与第五届中国·内蒙古绿色农畜产品博览会和第四届中国·包头国际牛羊肉产业大会三会合一,现场参观人数达到70万人次。包括中国烹饪协会会员单位的1300多家采购商的4000多名代表莅会、考察和采选产品,是历届博览会中人气最旺的一次。

The reporter understands, the green food expo and the fifth China, Inner Mongolia green livestock products expo and the 4th China international congress a three rendezvous, beef and mutton industries in baotou site visitors to reach 700000 people. More than 4,000 representatives from more than 1,300 purchasers of the China cuisine association's members have visited, inspected and selected products, which are the most popular ones in past expos.


此外,今年开辟了境外优质产品展区,来自俄罗斯、法国、韩国、马来西亚等120家国外企业参展,帮助国内企业进一步拓展了贸易领域和合作范围。

In addition, this year opened up overseas products exhibition, from Russia, France, South Korea, Malaysia and other 120 foreign enterprises exhibitors, help domestic enterprises to further expand the scope of trade and cooperation.

8月21日上午,包头市向下一届绿色食品博览会举办地厦门市交接了会旗。

On the morning of August 21, xiamen city, the venue of the next green food expo, handed over the flag.

  

相关阅读