海南组团参展 斩获九金十银排名全国第一The Kainan group won nine gold and ten silver medals

2017-12-26 11:36     编辑:王璐

9月1日上午,为期4天的首届特色旅游商品博览会在内蒙古自治区包头市国际会展中心开幕,省旅游委精心组织市县旅游委和商品企业等55家单位共100多人组成海南参展团参加本届特色旅游商品博览会。

On the morning of September 1, the first four days of characteristic tourist commodities fair in Inner Mongolia baotou city international conference and exhibition center, provincial LvYouWei well-organised cities and counties LvYouWei and commodity companies such as 55 units comprised more than 100 people in hainan entrants to the characteristics of tourism commodity exposition.


在同时举行的2017中国特色旅游商品大赛中,我省选送的70套(件)旅游特色商品共斩获9项金奖、10项银奖、18项铜奖,并与浙江并列金奖第一,以37个奖项总数排名全国第一,成绩十分亮眼。

2017 Chinese characteristic tourist commodities are held at the same time competition, sent 70 sets (pieces) of tourism in our province special goods won nine gold prize, 10 silver, 18 bronze items, and tied with zhejiang gold medal first, ranked in the first total to 37 awards, very bright eye.

在博览会现场,海南展馆以“海南礼物”为主题,融入黎族苗族的少数民族设计元素,充分展现“阳光海南”特色美食与物产、旅游购物新风貌等要素,海南展馆成为博览会上最靓丽的风景。

At the scene of the expo, hainan pavilion with "gift" in hainan as the theme, design elements into the li and miao ethnic minorities, to fully demonstrate "sunshine" hainan food products, tourism shopping with new style elements, such as hainan pavilion be fair in the most beautiful scenery.

现场不仅有海南电视台专业主持人全天在主持互动活动,更有黎族服饰走秀、黎族音乐表演、品茶品咖啡等特色活动,感受到海岛风情的当地民众表现出对海南旅游商品的浓厚兴趣,纷纷咨询购买,现场人气爆棚。

The scene not only have professional hainan TV host in interactive activities throughout the day, more li clothing runway, li music performances, tea coffee and other special events, feel the island amorous feelings of local people showed interests of hainan tourism commodity, enquire, site popularity now.


黎族阿婆现场演示的世界级非物质文化遗产黎族织锦技艺吸引众人驻足拍照,当场冲制的五指山红茶、骑楼咖啡更是飘香四溢,受到民众热烈欢迎。五指山红茶展区工作人员徐雪燕笑着说:“带的五指山红茶一天卖了一多半,担心后几天没得卖了。”

Li mai live demonstration of li brocade art world non-material cultural heritage attracts everybody stop to take pictures, rushed on the spot of wuzhishan black tea, coffee is the overhang fragrance 4 excessive, which received warm welcome by people. Xu xueyan, a staff member of the wuzhishan black tea exhibition area, said with a smile, "the wuzhishan black tea band sold more than half a day, worried that it would not be sold in the next few days."


期间,国家旅游局副局长王晓峰等一行在三亚市副市长戴玉明及海南省旅游发展委员会开发处处长李勇的陪同下参观了海南馆。巡馆结束后,省旅游委开发处处长李勇还受邀走进包头交通广播直播间接受采访,市民电话热线不断,纷纷表示要去海南玩。

During the period, wang xiaofeng, deputy director of the national tourism administration, visited the hainan pavilion with li yong, vice mayor of sanya city and director of the tourism development commission of hainan province. At the end of the tour, li yong, director of development of the provincial tourism commission, was invited to interview in the broadcast of baotou traffic radio, and the public telephone hotline was constantly on the way to visit hainan.


当天下午,海南参展团在中国特色旅游商品评选活动组委会专家组组长陈斌的陪同下参观了“2017年中国特色旅游商品大赛”的获奖作品。陈斌在与市县旅游委、旅游商品企业交流时赞许道:“海南旅游商品今年有很大的提升,这次海南的参赛作品不仅数量多、类别也很丰富。大部分作品海南特色十分鲜明,不仅体现出海南文化,而且还运用到了海南的原生态生产原料,带给了游客更多的购物选择和品质享受。”

On the afternoon of the same day, the delegation of hainan delegation visited the winning works of "China special tourism commodities competition 2017" accompanied by Chen bin, group leader of the organizing committee of the organizing committee of the organizing committee of tourism commodities of Chinese characteristics. Chen in the cities and counties LvYouWei, tourism commodity enterprises when communicating praise way: "hainan tourism commodity has a lot of ascension this year, the number of entries is not only the hainan, category is also very rich. Most of the work of hainan characteristics very bright, not only reflects the culture in hainan, but also apply to the original production of raw materials in hainan, to the tourists enjoy more shopping choices and quality."


海南参展团对每一个展出的旅游商品进行细致的考察,从旅游商品的材质、规格、智能化、环保性、实用性、使用标准等多方面与组委会专家进行深入的交流。

Entrants in hainan tourism products for each display a detailed inspection, from the material of tourism commodity, specifications, intelligent, environmental protection, practical, using standard in-depth communication with the organizing committee of the experts.


据介绍,本次旅游盛会由中国旅游协会、内蒙古自治区旅游发展委员会和包头市人民政府主办,将充分发挥特色旅游商品的吸引力,推动各地特色产品向特色旅游商品转化,引领消费升级,提升以旅游业为龙头的服务业和服务贸易水平,更好地将各地特色旅游商品推向全国市场,为各地旅游商品搭建最有效的特色旅游商品交流和交易平台。

According to introducing, the tourism event by China tourism association baotou city, Inner Mongolia autonomous region tourism development committee and the people's government of the host, will give full play to the characteristics of the attraction of tourism commodity, drive around features to characteristic tourist commodities, guide consumption upgrade, promote tourism for the leading level of service industry and service trade, will the characteristic tourist commodities into the market in all parts better, for travel products to build the most effective characteristic tourist commodities exchange and trading platform.


  

相关阅读