首届特色旅游商品博览会在包头开幕Opening of the First Special Tourism Commodity Fair in Baotou

2017-12-26 10:55     编辑:王璐

2018年9月1日,首届特色旅游商品博览会在内蒙古自治区包头市举办。

On September 1, 2018, the first featured tourism commodities fair was held in baotou city, Inner Mongolia autonomous region.

国家旅游局副局长王晓峰,中国旅游协会副会长、秘书长张润钢等出席开幕式。本次旅游盛会由中国旅游协会、内蒙古自治区旅游发展委员会和包头市人民政府主办,中国旅游协会旅游商品与装备分会、内蒙古自治区旅游协会、包头市旅游发展委员会承办。

Vice President of the national tourism administration, wang xiaofeng, vice President of the China tourism association, secretary-general zhang rungang and other officials attended the opening ceremony. The tourism event by China tourism association baotou city, Inner Mongolia autonomous region tourism development committee and the people's government of the host, China tourism association of travel products and equipment branch, baotou city, Inner Mongolia autonomous region tourism association to undertake tourism development committee.

国家旅游局副局长王晓峰代表国家旅游局对首届特色旅游商品博览会的举行表示祝贺。他说,中国旅游协会、内蒙古自治区旅发委和包头市政府联袂举办的首届特色旅游商品博览会,为全国各省区市搭建了一个旅游商品展示展销的共享平台,希望各地区进一步加强特色旅游商品供给侧改革,大力维护特色旅游商品品牌,不断创新特色旅游商品展示平台,努力把旅游商品培育成为全域旅游的重要增长点。

Deputy director of the national tourism administration Wang xiaofeng, on behalf of the national tourism administration, congratulated the first special tourism commodities fair. China tourism association, he says, baotou city, Inner Mongolia autonomous region committee and the government has held the first characteristic tourist commodities fair, for the national provincial built a tourism commodity display exhibition platform for the sharing, hope each region to further strengthen the reform of special tourism commodity supply side and to maintain characteristic tourism commodity brand, innovation characteristic tourist commodities display platform, efforts to training tourist commodities has become an important growth point of global tourism.

首届特色旅游商品博览会坚持市场化、专业化、国际化、节约化的办展思路,遵循“市场运作为主,行政推动为辅”原则,以“旅游商品创新与交易”为核心,以积极引导促进旅游购物消费为目标,进一步优化参展商品和参展主体结构,更加突出新科技、新业态和新产品,努力把首届特色旅游商品博览会培育成全国性、专业化、品牌化的重要展会。

Adhere to the first characteristic tourism commodity expo marketization, specialization, internationalization, saving exhibition concept, follow the principle of "market operation, and secondly the administrative push", "innovation and tourist commodities trade" as the core, to actively guide to promote tourism shopping consumption as the goal, to further optimize the structure of participation of goods and the main body, more new technology, new forms and new products, trying to get the first characteristic to develop into a national tourism commodities fair, specialization, branding, an important event.

在首届特色旅游商品博览会正式开幕之前,由中国旅游协会、内蒙古自治区旅游发展委员会和包头市人民政府主办,中国旅游协会旅游商品与装备分会承办的2017中国特色旅游商品大赛于8月30日-31日举行。来自全国各地旅游特色的食品、茶品、饮品、酒类、纺织品、电子设备、电器、陶瓷、玻璃、金属品、合成品、竹木品、皮毛类、化妆品、个人装备品、鞋帽类、首饰、玩具、工艺品、旅游纪念品等20类特色旅游商品进行激烈角逐。经过各省市区的层层筛选,从数千家企业选送的数万件参赛商品中筛选出1400家企业的1504件/套、15000余件商品进入包头大赛现场参加评审。

Before the official opening of the first characteristic tourist commodities fair, by the China tourism association baotou city, Inner Mongolia autonomous region tourism development committee and the people's government of the host, China tourism association of travel products and equipment branch to undertake 2017 Chinese characteristic tourist commodities contest held on August 30, 31. From all over the country tourism characteristics of food, tea, beverage, wine, textiles, electronics, electrical appliances, ceramics, glass, metal products, finished products, bamboo products, fur products, cosmetics, personal equipment, shoes, jewelry, toys, handicrafts, souvenirs and 20 class characteristic tourist commodities a fierce battle. After the selection of thousands of products selected from thousands of enterprises, 1,1504 pieces/sets of 1, 400 enterprises were selected from thousands of products selected from thousands of enterprises and participated in the evaluation of the baotou contest.

为保证大赛的权威性和专业性,大赛组委会特组建了来自全国的强大评审阵容,评审专家根据参赛商品的地域性、市场性、实用性、创新性、工艺性、示范性等在现场评比出金奖100个、银奖200个、铜奖200个。

In order to ensure the competition authority and professional, contest organizing committee has formed a strong review from the national team, evaluation experts according to the competing goods of regionality, marketability, practical, innovative, manufacturability and demonstration on the spot gold appraisal 100 of the 200, silver, bronze, 200.

首届特色旅游商品博览会和中国特色旅游商品大赛充分发挥特色旅游商品的吸引力,推动各地特色产品向特色旅游商品转化,引领消费升级,提升以旅游业为龙头的服务业和服务贸易水平,更好地将各地特色旅游商品推向全国市场,为各地旅游商品搭建最有效的特色旅游商品交流和交易平台。

The first characteristic tourist commodities fair and give full play to the characteristics of tourism commodity competition with Chinese characteristics the attraction of tourism commodity, drive around features to characteristic tourist commodities, leading the consumer upgrades, ascend to a tourism services and the level of trade in services, will the characteristic tourist commodities into the market in all parts better, for travel products to build the most effective characteristic tourist commodities exchange and trading platform.

  

相关阅读

0 条评论
来说两句吧。。。
最热评论
最新评论
来说两句吧...
已有0人参与,点击查看更多精彩评论
加载中。。。。